|
|
|
| ▣ 기사제목 | [표준어국어대사전] 1권 9일 출간-국내최대 50만 어휘 수록 |
| ▣ 글번호 | 43 |
| ▣ 기사분류 | 한국일보 |
| ▣ 게재날자 | 1999/10/04 |
| ▣ 조회수 | 2717 |
| 국민 언어생활의 표준을 제공하고 한민족의 언어적 동질성 회복에 힘쓰며 5,000년 문 화민족의 자긍심을 고취한다. 92년부터 100억원의 예산을 들여 만들어 온 「표준국어 대사전」(전3권·8,000여 쪽)의 첫 권이 한글날인 9일에 맞춰 출간된다. 나머지 2권 은 올해말에 나온다. 국내 최대 규모인 50만 어휘가 담긴 「표준국어대사전」 편찬은 「국어사전의 역사를 새로 쓴다」는 얘기를 들을 만큼 중대한 문화사업으로 평가돼왔다. 92년 발간된 한글 학회의 「우리말 큰 사전」의 41만 단어, 옥스퍼드 영어사전(1928년 발행)의 41만 단 어를 뛰어넘는 방대한 규모다. 국가(국립국어연구원)가 국어사전을 직접 제작하기도 정부 수립 후 처음이다. 우리말 가운데 언어생활이나 사전에서 혼란스럽게 사용돼온 어휘들의 표준형과 표준발 음을 제시하고 통일시대에 대비해 북한어가 처음으로 국어사전에 체계적으로 반영됐 다. 한창 인쇄작업 중인 「표준국어대사전」의 규모와 내용은 공식 발표되지 않았지만 거 의 드러난 상태이다. 이 국어대사전은 일반어 25만(중복어 포함), 전문어 24만, 북한 어 3만, 방언·고어 7만 어휘를 수록하고 있다. 교정·수정작업에만 연구원, 학예연구 사, 편수원, 조사원을 포함해 200여명, 편찬·감수에 국어학자 수백명이 참여했으며 삽화 1만 컷도 실렸다. 「표준국어대사전」은 국어사전의 길라잡이 역할을 할 예정이다. 현재 나와 있는 수십 종의 국어사전들은 현행 언어규범을 상당 부분 지키지 않고 있다. 제작 실수 차원이 아닌 감수자의 확신에 따른 것이다. 이에대해 「표준국어대사전」은 한글맞춤법과 표준어 규정에 어긋나게 쓰고 있는 사례 들에 대해 표준형을 제시하고 있다. 또 기존 사전 간에 차이가 나타나는 것도 바로 잡 았다. 어원에 대해 충실한 정보를 반영한 것도 이 사전의 특징. 최초의 출현형과 어원 출현 문헌을 제시했다. 또 문법 정보도 충실히 실었다. 기존 사전은 동사를 자동사와 타동 사로만 구분하고 있으나 이 사전은 동사가 활용되는 다양한 쓰임새를 보여 주고 용언 과 어미가 결합할 때의 발음을 소개하고 있다. 뜻풀이를 보완하기 위해 우리 국어사전의 제일 약한 부분인 용례를 풍부하게 제시한 게 이 사전의 강점. 각종 자료에 나오는 5,000만 어절(소설 약 1,000권 분량)을 사전 편찬에 활용했다. 그러나 국어학계의 「맏형」 격인 한글학회가 이 사전편찬작업에 참여하지 않았고 「사이 시옷」 쓰임새 등에 이견을 보이고 있는 점 등은 문제로 남아있다. 서사봉기자 sesi@hk.co.kr |
|