글의 내용

▣ 기사제목	<강재형의 우리말사랑>"붓뚜껑"은 틀린 말, "붓두껍"으로 써야
▣ 글번호	67
▣ 기사분류	문화일보
▣ 게재날자	2000/01/31
▣ 조회수	3414
<강재형의 우리말사랑>"붓뚜껑"은 틀린 말, "붓두껍"으로 써야 ‘강재형의 우리말사랑’을 매주 월요일자 수도권매거진에 연재합니다. MBC아나운서 인 강재형(37)씨는 고려대 영문과를 졸업한뒤 87년 MBC에 입사한 이래 퀴즈아카데미, 장학퀴즈,샘이깊은물,뉴스 등을 진행하며 우리말 연구와 바로쓰기 운동에 힘쓰고 있 는 젊은 재원입니다. 외래어와 컴퓨터 ‘은어’의 확산 등으로 우리말이 점점 황폐화 하고 있는 세태속에서 ‘강재형의 우리말 사랑’은 우리말을 순화하고 바르게 사용하 는 데 좋은 길잡이가 될 것입니다. 서기 2000년,단기 4333년 1월31일.여러분과 글쓴이가 처음 만나는 날이다. 문화방송 의 아나운서가 문화일보의 독자를 만나는 날이기도 하고,그래서인지 ‘문화’없이는 왠지 첫 얘기가 안 될 것 같은 분위기다. 그러니 ‘문화’ 핑계삼아 여러분과 첫 만남 은 문화에 어울리는 것으로 하려 한다. ‘문화’하면 떠오르는 게 글(서·書)이다. ‘태초에 말씀이 있었다’한들 글없이는 그 ‘말씀’이 지금껏 전해지지 못했을 터이니 그렇다. 글을 쓰기위해 빠질 수 없는 게 필기구. 이 대목에서 글쓴이는 엉뚱하게 문익점을 떠올린다. 고려말 원나라에서 목 화씨를 ‘밀수’해 온 주인공인 문익점. 그가 이용한 ‘밀수 도구’가 바로 필기구 아 닌가. 문익점이 목화씨를 숨겨온 것이 누구는 붓대라 하고,누구는 ‘붓뚜껑’이라 한 다. 육백여년 전으로 되돌아가지 않는 한 그 시비를 가리기는 불가능한 일,아무렴 어 떤가,붓대나 ‘붓뚜껑’이나 거기서 거기 아닌가. 그러나 아니다. 붓대는 ‘붓의 촉 을 박고 글씨를 쓸 때 손으로 잡는 가는대’를 가리키는 말이지만 ‘붓뚜껑’이란 말 은 없기 때문이다. 뚜껑은 ‘온갖 그릇의 아가리(그릇따위의 속으로 통하는 구멍 언저리를 일컫는 말이 다. 입을 천하게 이르는 말이기도 하지만)를 덮는 기구’일 뿐이다. 바른말은 ‘붓두 껍’이다. 우리나라 목화밭은 문익점이 붓두껍에 숨겨 들여온 목화씨에서 비롯됐다고 해야 바른 말이 된다. 어쨌거나 문익점은 목면을 보급한 공으로 1375년(우왕 1 년),1389년(창왕 1년)에 왕이 바뀔 때마다 벼슬을 했다. ‘목화씨 밀수’얘기는 문익 점의 약력과 사적을 기록한 필사본 ‘목면화기(木綿花記)’에 자세히 나와있다. 역사에 조예도 깊지 않은 이가 너무 아는 체를 했나. 그렇다고 ‘공자 앞에서 문자 쓴 다’며 타박하지 마시기 바란다. ‘문자’의 바른 쓰임을 밝히기 위한 복선이니 말이 다. 같은 문자(文字)라도 글자의 뜻일 때 발음은 ‘문짜’,예전부터 전해 내려오는 숙 어나 경구를 가리킬 때 문자의 발음은 ‘문자’가 맞다. ‘공자 앞에서 ‘문자’쓰다, ‘선인의 ‘문자향(文字香)이라 해야 우리말에 진짜 조예가 있는 사람이다.

돌아가기