½Å ¹® ¼­ Æò ³» ¿ë º¸ ±â

µµ¼­¸í ÈìÁ¤¿ª¼º¼­¿Í ¿µ¹Ì¹®È­
¼­ÆòÁ¦¸ñ [¹ÚÇØÇöÀÇ µ¶¼­¼öø 69] ¿µ¹Ì ¹®È­ÀÇ ±â¿ø, ¼º¼­¸¦ À½¹ÌÇÏ´Ù
½Å¹®»ç ÀÌÄÚ³ë¹ÌÁ¶¼±
°ÔÀçÀÏÀÚ 2019/06/17
°ü·Ã±â»ç ¸µÅ© http://economychosun.com/client/news/view.php?boardName=C26&t_num=13607229
ÀÌÄÚ³ë¹ÌÁ¶¼± 304È£(2019³â 06¿ù 17ÀÏ)


¹ÚÇØÇöÀÇ µ¶¼­¼öø 69
¿µ¹Ì ¹®È­ÀÇ ±â¿ø, ¼º¼­¸¦ À½¹ÌÇÏ´Ù

ÈìÁ¤¿ª ¼º¼­¿Í ¿µ¹Ì¹®È­
¹Ú¿µ¹è ÁöÀ½£üÁö½Ä»ê¾÷»ç£ü368ÂÊ£ü1¸¸9000¿ø


¡®ÈìÁ¤¿ª ¼º¼­(Authorized Version)¡¯´Â ±¹³»¿¡¼­ ÈçÈ÷ ¡®Å· Á¦ÀÓ½º ¼º¼­(King James Bible)¡¯¸¦ °¡¸®Å²´Ù. °³½Å±³ÀÇ Á¤Àü(ïáîð)À¸·Î ²ÅÈ÷´Â ¼º¼­´Ù. ¡®ÈìÁ¤¿ª ¼º¼­(Authorized Version)¡¯´Â ±¹³»¿¡¼­ ÈçÈ÷ ¡®Å· Á¦ÀÓ½º ¼º¼­(King James Bible)¡¯¸¦ °¡¸®Å²´Ù. °³½Å±³ÀÇ Á¤Àü(ïáîð)À¸·Î ²ÅÈ÷´Â ¼º¼­´Ù.




¸¶ÀÌÅ© Æ潺 ¹Ì±¹ ºÎÅë·ÉÀº 2018³â 10¿ù 4ÀÏ Áß±¹À» ºñ³­ÇÏ´Â ¿¬¼³À» Çß´Ù. ¿äÁò ³¯·Î ½ÉÈ­µÇ°í ÀÖ´Â ¹Ì±¹°ú Áß±¹ÀÇ ¹«¿ªÀüÀïÀ» ¿¹°íÇÑ °æ°í¼º ¹ß¾ðÀ̾ú´Ù. ¡°Áß±¹ °ø»ê´çÀÌ ¹Ì±¹¿¡¼­ ÈÉÄ£ ±â¼úÀ» ÀÌ¿ëÇØ ´ë±Ô¸ð·Î Àï±â¸¦ Ä®·Î ¹Ù²ã ³õ°í ÀÖ´Ù(And using that stolen technology, the Chinese Communist Party is turning plowshares into swords on a massive scale)¡±°í Çß´Ù.

¹Ú¿µ¹è(74) ±¹¹Î´ë ¿µ¹®Çаú ¸í¿¹±³¼ö´Â ÃÖ±Ù Æì³½ ¡®ÈìÁ¤¿ª ¼º¼­¿Í ¿µ¹Ì¹®È­¡¯¸¦ ÅëÇØ ÀÌ ¿¬¼³¿¡¼­ »ç¿ëµÈ Ç¥Çö ¡®turning plowshares into swords¡¯ÀÇ »Ñ¸®°¡ ¿µ¾î ¼º¼­¿¡ ÀÖ´Ù°í Ç®ÀÌÇß´Ù. ¹Ú ±³¼ö´Â 1611³â ¿µ±¹¿¡¼­ ³ª¿Â ¡®ÈìÁ¤¿ª ¼º¼­¡¯¸¦ ÆîÃÆ´Ù. ¡°¹«¸®°¡ ±× Ä®À» Ãļ­ Àï±â¸¦ ¸¸µé°í âÀ» Ãļ­ ³´À» ¸¸µé °ÍÀ̸ç ÀÌ ³ª¶ó¿Í Àú ³ª¶ó°¡ ´Ù½Ã´Â Ä®À» µé°í ¼­·Î Ä¡Áö ¾Æ´ÏÇÏ¸ç ´Ù½Ã´Â ÀüÀïÀ» ¿¬½ÀÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÒ °ÍÀÌ´Ù(They shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks; nation shall not lift up a sword against nation, neither shall they learn war any more).¡±

¹Ú ±³¼ö´Â ¡®¹Ì°¡¼­ Book of Micah¡¯ 4Àå 3Àý¿¡ ³ª¿Â ¡®Ä®À» Àï±â·Î(swords into plowshares)¡¯¶ó´Â ±¸ÀýÀ» ÁöÀûÇϸç, ¹Ì±¹ Á¤Ä¡ÀÎÀÌ ÀüÀï °øÆ÷¿¡¼­ ¹þ¾î³­ ¹Ì·¡ÀÇ ÆòÈ­¸¦ °­Á¶ÇÒ ¶§ »ç¿ëÇÏ´Â ¼ö»çÇÐÀÇ »ç·Ê¶ó°í ¼³¸íÇß´Ù. Æ潺 ºÎÅë·ÉÀº ±× ±¸ÀýÀ» Æз¯µðÇؼ­ Áß±¹ÀÌ ¡®Àï±â¸¦ Ä®·Î ¸¸µé°í ÀÖ´Ù¡¯°í ºñÆÇÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëÇß´Ù. ¼º¼­¿¡ ±â¹ÝÇÑ ¿µ¾î¸¦ ¾²´Â ûÁß¿¡°Ô Áß±¹ÀÇ ¾Èº¸ À§ÇùÀ» È¿°úÀûÀ¸·Î Àü´ÞÇÏ·Á°í ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

¹Ú¿µ¹è ±³¼öÀÇ Ã¥ ¡®ÈìÁ¤¿ª ¼º¼­¿Í ¿µ¹Ì¹®È­¡¯´Â ÀÌó·³ ¿µ¾î·Î ¼º¼­¸¦ ÀÐÀ¸¸é¼­ ¿µ¹Ì¹®È­ÀÇ ±â¿ø°ú Çö´ëÀû º¯ÇüÀ» Á¶¸íÇÑ´Ù. ÈìÁ¤¿ª ¼º¼­(Authorized Version)´Â ¡®Å· Á¦ÀÓ½º ¼º¼­(King James Bible)¡¯·Î, °³½Å±³ÀÇ Á¤Àü(ïáîð)À¸·Î ²ÅÈ÷´Â ¼º¼­´Ù. ¼ÎÀͽºÇǾîÀÇ ¿µ¾î°¡ ÀÌ ¼º¼­¿¡ ¹ÙÅÁÀ» µÐ °ÍÀÌ´Ù. ¹Ú ±³¼ö´Â ¿µ¹®ÇÐÀڷμ­ Áö±Ý²¯ ¿ø¹®À» À½¹ÌÇϸ鼭 °ÅµÐ ¿¬±¸ ¼º°ú¸¦ À̹ø¿¡ ÀÏ¹Ý µ¶ÀÚ¸¦ À§ÇÑ Ã¥À¸·Î Æì³Â´Ù.

¹Ú ±³¼öÀÇ Çؼ³Àº â¼¼±â¿¡¼­ºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ¾Æ´ã(Adam)ÀÇ À̸§À» È÷ºê¸®¾î¿Í ¿¬°ü Áö¾î Ç®ÀÌÇß´Ù. ¡°¾Æ´ãÀ̶ó´Â À̸§¿¡¼­ A¸¦ »©°í D-A-M¸¸ ³²°åÀ» ¶§ È÷ºê¸®¾î ¡®´ã¡¯Àº ¡®ÇÇ(blood)¡¯¶ó´Â ¶æÀÌ µÈ´Ù. ¶ÇÇÑ ¾Æ´ãÀ̶ó´Â À̸§¿¡ A-H¸¦ ºÙ¿´À» ¶§´Â ¡®¾Æ´Ù¸¶¡¯ Áï ¡®¶¥(Land)¡¯À̶ó´Â ¶æÀÌ µÈ´Ù¡±´Â °Í.

â¼¼±â¿¡¼­ ¾Æ´ãÀÌ Åº»ýÇÑ µÚ ¡°³»°¡ ±×¸¦ À§ÇØ µ½´Â ¹èÇÊÀ» ÁöÀ¸¸®¶ó ÇϽô϶󡱸ç À̺긦 âÁ¶ÇÑ ½ÅÀÇ ¸»¾¸Àº ¡°I will make him an help meet¡±¶ó°í ¿µ¿ªµÆ´Âµ¥, ¡®µ½´Â ¹èÇÊ(help meet)¡¯ÀÌ Çö´ë ¿µ¾î¿¡¼± ¹è¿ìÀÚ(helpmate)·Î ÇÑ ±ÛÀÚ°¡ ¹Ù²î¾ú´Ù. ¹è¿ìÀÚ ¿Ü¿¡µµ Á¶·ÂÀÚ ¶Ç´Â µ¿·á¸¦ ¶æÇϱ⵵ ÇÑ´Ù.

¾Æ´ã°ú À̺갡 ±Ý´ÜÀÇ ¿­¸Å¸¦ ¸ÔÀº µÚ ¼öÄ¡½ÉÀ» ±ú´Þ¾Æ ³ª¹µÀÙÀ¸·Î Ä¡ºÎ¸¦ °¡¸° Àå¸éÀº ¡°ÀÌ¿¡ ±×µéÀÇ ´«ÀÌ ¹à¾Æ ÀÚ±âµéÀÇ ¸öÀÌ ¹þÀº ÁÙÀ» ¾Ë°í ¹«È­°ú ³ª¹µÀÙÀ» ¿«¾î Ä¡¸¶¸¦ ÇÏ¿´´õ¶ó¡±°í ÇÑ´Ù. ¿©±â¿¡ µîÀåÇÑ ¡®¹«È­°ú ³ª¹µÀÙ(fig leaf)¡¯Àº Çö´ë ¿µ¾î¿¡¼­ ¡®´çȲÇϰųª ¼öÄ¡½º·¯¿î °ÍÀ» °¡¸®´Â µ¤°³¡¯·Î ÀÚÁÖ ¾²ÀδÙ.

¹Ú ±³¼ö´Â ¡°ÀÌ Ç¥ÇöÀÌ ºñÀ¯ÀûÀ¸·Î ¾²ÀÌ´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ´Ù¡±¶ó¸ç ¡°Çù»ó °úÁ¤¿¡¼­ ½ÇÁ¦·Î »ó´ë¹æÀ» ¼ÓÀÌ·Á´Â °è·«ÀÌ ¼û¾î ÀÖ´Â °æ¿ì ±× Á¦¾ÈÀº ¡®¹«È­°úÀÙ¡¯À¸·Î Ç¥ÇöµÈ´Ù¡±¶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.


¹ÚÇØÇö Á¶¼±ÀϺ¸ ¹®ÇÐÀü¹®±âÀÚ
[ ½Å¹®¼­Æò ¸®½ºÆ®]