| 신 문 서 평 내 용 보 기 |
| 도서명 | 일본 작가들 눈에 비친 3·1독립운동 | ||||
| 서평제목 | 새로 나온 책 | ||||
| 신문사 | 내일신문 | ||||
| 게재일자 | 2020/03/06 | ||||
| 관련기사 링크 | http://www.naeil.com/news_view/?id_art=342861 | ||||
|
일본 작가들 눈에 비친 3·1 독립운동 세리카와 데쓰요 옮김/지식산업사/1만8000원 역자는 일본 작가들이 3·1운동을 소재로 쓴 문학 작품 10편을 뽑아 우리말로 옮겼다. 그 작품 중에는 '불령선인'이나 '이조잔영'처럼 알려진 소설도 있지만 '수양버들처럼 흔들린 손'같이 친숙하지 않은 시도 있다. 식민지 조선을 바라보는 일본 작가들의 시선은 그들 개성만큼이나 다양하다. 하지만 이 책은 일본 제국의 신민으로서 검열을 무릅쓰고 조선의 아픔을 그린 그들의 마음을 우리들에게 오롯이 전해주고 있다. 고통받는 약자에 대한 연민과 포옹은 정치, 경제적 입장 차이로 멀어져만 가는 한일 사이를 이어주는 보이지 않는 끈이 될 것이다. |